Windows: Write reports one more byte written

[Olivier Mengué]

Write on Windows reports one more byte written than asked for.

Internally, this is because a 0x00 byte is prepended to the data.

However:

• this is not documented
• this platform specific difference breaks the platform abstraction that this package is supposed to provide