潮陽，揭陽，饒平拼音方案部分無元音？
CharKwayTeow opened this issue · comments
在增加詞庫的時候發現這個問題。潮州，汕頭，澄海拼音方案有元音v [ɤ]。但是潮陽，揭陽，饒平拼音方案無。
另查潮陽話中元音v [ɤ]由u [u]代替，但是例如腸在潮州，汕頭，澄海拼音方案爲dvng5，但是在潮陽，揭陽，饒平拼音方案爲dng5？!
潮州，汕頭，澄海拼音方案有元音v [ɤ]。但是潮陽，揭陽，饒平拼音方案無。
这个说法并不准确。在码表中，饶平有单元音韵母 v 和鼻尾韵 vng；揭阳有 v 无 vng；潮阳无 v 也无 vng。
例如腸在潮州，汕頭，澄海拼音方案爲dvng5，但是在潮陽，揭陽，饒平拼音方案爲dng5？!
之所以这样处理，是为了照顾《潮州音字典》（1957）的分韵。码表中是这样赋值的：
| 韵母的代表字 | 秧 | 恩 | 因 |
|---|---|---|---|
| 潮州、汕头、澄海 | ng/vng | - | + |
| 饶平 | ng | vng | + |
| 揭阳 | ng | - | eng |
| 潮阳 | ng | - | ing |
如果对 dng5 这样的音节感到奇怪，可以查看张盛裕先生在60年代调查潮阳棉城话的相关论文。
当然，吴华重的《潮州音字典》和张盛裕的论文记录的是几十年前的方音。如今揭阳话、潮阳话可能已经产生了 vng，饶平话也未必保留 ng 和 vng 的对立。但是目前我只看到一些声韵调表，缺乏详细的同音字表，只好暂时按老材料来处理。
在码表中，饶平有单元音韵母 v 和鼻尾韵 vng
但是在饒平碼表中腸是dng5，但是斤是gvng1？
如今揭阳话、潮阳话可能已经产生了 vng
我爲此問了幾個潮陽的朋友。是否可以考慮將vng加爲ng的模糊音方便使用？
但是在饒平碼表中腸是dng5，但是斤是gvng1？
是的。这是《潮州音字典》的分韵，实际上很可能是 ng [ŋ] 和 vn [ɤn] 的分别。19世纪的潮州话也有这种区别。
我爲此問了幾個潮陽的朋友。是否可以考慮將vng加爲ng的模糊音方便使用？
需要知道潮阳话的鼻音韵 ng 是在哪些声母的配合下发生变化的，比如与唇音声母搭配的鼻音韵有没有变化、与声母 h 搭配的鼻音韵有没有变化。一百年前潮州话 ng 的演变就是以声母为条件的。
还是回到老问题：目前缺乏公开的潮阳话调查材料。希望语保工程以后能出版潮汕各地的方言记录（第1辑仅有潮州一个点）。