deleting a page with sub-pages does not properly refresh pages menu

[Kae Verens]

the sub-pages move up to the deleted page's parent, but they are not shown in the menu until the admin page is refreshed.