Add a check for files with paths that are invalid on Windows

[John T. Wodder II]

https://github.com/thombashi/pathvalidate may be of use here.

See also: https://stackoverflow.com/questions/1976007/what-characters-are-forbidden-in-windows-and-linux-directory-names/31976060#31976060