Update README for Rails 3 install

[Justin Coyne]

To install the plugin in Rails 3:

rails plugin install git://github.com/jviney/acts_as_taggable_on_steroids.git

[Jonathan Viney]

Thanks.