Fix DB setup in tests

[Martin Kolárik]

The tests must set up the expected DB state before running, not only in the CI as now, but also locally (from the node process). See https://github.com/jsdelivr/data.jsdelivr.com/blob/master/test/setup-db.js for a good example.