Это публичный репозиторий перевода книги Skunk Works. Он создан для того, чтобы любой желающий мог внести исправления и уточнения в перевод книги посредством Pull Request (запроса на добавление/изменение). Все контрибьюторы будут перечислены в отдельном списке в отдельной главе по порядку убывания суммарного вклада в проект.
Процесс создания Pull Request подробно описан здесь
Необходимо создать форк репозитория, далее склонировать его (или просто скачать файл .fb2). Далее внести изменения (это можно сделать при помощи блокнота или специального редактора fb2) и сделать коммит. Затем появится возможность сделать Pull Request.
Во-первых, автоматическая "ё-фикация" текста добавила много ошибочных "ё". Во-вторых, фотографии необходимо заменить на более качественные. В-третьих, требуют исправления множественные стилистические, грамматические и орфографические ошибки
Этот формат открытый, понятный, а самое главное -- он не бинарный.
Поддержать проект можно здесь: https://yasobe.ru/na/skunk_works