Refactor: Header mobile dropdown menu

[Tamim Hamoudi]

Update the current dropdown menu to resemble the other drop-down menus that are used by JOSA.

Reference Current implementation:

Reference Desired imeplementation:

Keep in mind that the new one needs to adhere to the container whitespace standards of new design. Not the one in community.