Upgrade pre-commit hooks to latest versions and install hook for gitleaks

[GK]

On josa/charts

• [] upgrade all hooks to latest available version using pre-commit autoupdate
• [] add the gitleaks pre-push hook

Resources:

https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks