Use rlang error handling

[Joe Roe]

i.e. rlang::abort(), warn() and inform() over base::stop(), warning() and message(). See: https://rlang.r-lib.org/reference/abort.html