Fix MetadataTelevision._str_pad_episode() method

[Jessy Williams]

There is a small problem with the substitution regex, it only checks for an 'x' sandwiched between digits, itself wrapped in whitespace. This should also be written to account for an EOL character.