RAFT.logSizeInBytes() has a cost of O(n)

[Bela Ban]

It iterates through all enries in range [first-appended .. last-appended] using Log.forEach().
Both FileBasedLog and LevelDBLog have a way of returning the approximate number of bytes of the log, so this can be added as Log.sizeInBytes().