Convert Creole braces on comment bodies

[Jeff Widman]

Currently Creole braces ({{{...}}}) are only converted on issue bodies. These should also be converted on comment bodies.

Here's an example where this crops up:
https://bitbucket.org/zzzeek/sqlalchemy/issues/1579/consider-existing-bindparam-s-in-an-insert#comment-9009854