Server should send error back to client when no more space available

[João Carreira]

In src/BladeAllocServer.cpp

allocator->allocate(size)

can fail (exception thrown) when there is no more space available.

We should be able to send a message back to the client side with this error and propagate it all the way to whoever called the put().