Test "benchmark tcp_server echo server thread pool" is flakey

[Josh Baldwin]

The echo server tasks appear to hang occasionally. This is very easy to reproduce running the following command:

for i in {1..100}; do ./test/libcoro_test "benchmark tcp_server echo server thread pool"; done