Graphics controls should only update as necessary

[Justin Aquadro]

In particular, secondary controls which mainly display static context should only update when their visible state is updated, when they're scrolled, etc. This will help prevent the editor from pinning a CPU core.