Add initContainer to wait for PostgreSQL to be active

[Andrew Block]

To avoid errors when starting the backstage container, add an initContainer to the backstage deployment to wait for PostgreSQL to be active