Re-Work error_tests.rs

[Ian Burns]

error_tests.rs is currently only checking VecTree errors. It needs to check for all of the expected OptTree errors as well.

In addition, it probably needs to be split up into multiple sub-modules as there are already quite a few tests in that file.