[GreenCity Habit Assign] Add endpoint to return all mutual habit assigns between two users

[Денис Любченко]

Create an endpoint that returns all mutual habit assignments between two users. Mutual habit assignments are those habits that both users have assigned to each other.