Network resource update overwrites alloweds

[Josep Maria Viñolas Auquer]

When editing network resource there are two bugs:

• The button name says 'add new network' instead of 'update network'
• The alloweds are overwitten with none access.

[Simó Albert i Beltran]

Second point done via https://gitlab.com/isard/isardvdi/-/merge_requests/466