Pull the `setup` module into its own submodule w/ its own deps

[cjqf]

This will decrease the size of the overall lib bundle for those that don't need automagic setup things, and also simplifies the browser/node end of things (separate main/browser entries). This also means its useful for other libs building on libp2p and want an equivalent client in browser/node envs...