Add `Dockerfile`

[Lukas Pühringer]

@SantiagoTorres suggested that we dockerize the layout web tool, so that project owner can easily host their own instance, e.g. if they don't want to submit information about their software supply chain to the instance that we are hosting.