Add unit tests for config parsing

[José Carlos Chávez]

Currently the config and env var loading is complex logic but I did not see any test exercising it. We should cover that logic in a unit test.