Text auto line up, when add "space" between English & Thai character, without the "\n" signs.

[Benjamin Benda Gates]

Excuse me, I have a issue. :D

Some categories (like Dialog & Error) when add space (Spacebar) between English and Thai characters without the "/n" signs, Text is auto new line up.

Example: ChangingGPUBackends = เมื่อเปลี่ยนแปลงรูปแบบการสนับสนุนของจีพียู\nกรุณาเริ่ม PPSSPP ใหม่อีกครั้งนึง ต้องการรีสตาร์ทเลยไหม?

I want just to show two lines only.

Here, on PPSSPP. It's show three lines.

[Unknown W. Brackets]

So the issue here is that it's wrapping the second line when it doesn't need to, right?

I think it might be based on the height of the first line. Does it only happen when you have a \n somewhere?

-[Unknown]

[Benjamin Benda Gates]

Thanks for replied!, and Sorry for my bad english. 😂

From above, I use... ChangingGPUBackends = เมื่อเปลี่ยนแปลงรูปแบบการสนับสนุนของจีพียู\nกรุณาเริ่ม PPSSPP ใหม่อีกครั้งนึง ต้องการรีสตาร์ทเลยไหม?, for need to show only two lines.

Lastwork: v.1.4.2 build 112, text is show normal two lines.

Firstbreak: v.1.4.2 build 120, text is auto short wrapping to three lines.

I tried delete the "\n" sign... ChangingGPUBackends = เมื่อเปลี่ยนแปลงรูปแบบการสนับสนุนของจีพียู กรุณาเริ่ม PPSSPP ใหม่อีกครั้งนึง ต้องการรีสตาร์ทเลยไหม?, It's work. show two line, but is not make sense for my language. :P

When delete the "\n" sign and delete "space" between English and Thai characters... ChangingGPUBackends = เมื่อเปลี่ยนแปลงรูปแบบการสนับสนุนของจีพียู กรุณาเริ่มPPSSPPใหม่อีกครั้งนึง ต้องการรีสตาร์ทเลยไหม?, It's show normal two lines too.

On Android the "\n" sign is not working, Since v1.4.2 build 177, and only show by one line.

Thank you agian!!

[Henrik Rydgård]

As this is not a translation issue but a text rendering issue, I created an issue in the main project so it doesn't get forgotten as easily: hrydgard/ppsspp#10217

[Benjamin Benda Gates]

OK, Thanks. 😀