ファイルをパスワードにするとき、パスの階層が深いと「パスワードが長すぎます」というエラーが出ます。浅い階層に置くしか方法はないのでしょうか。

[miisha47]

[wkamimur]

ファイル名が渡っているように思われます。パスワード入力ダイアログ（白抜き入力箇所）ではなく、その上か下のアタッシェケース画面へドラッグしてみてください。
※添付画面の赤字部分ではなく、青い個所