TxnServer acquires a workspace write lock unnecessarily on most requests

[Haydn Vestal]

Currently, tc_fs::txn::TxnServer::new_txn creates a new directory for every new transaction, but most transactions don't require or use a workspace directory. The workspace directory in Txn should be updated to use lazy loading in order to avoid write-locking the global workspace directory on every request.