Expose ports for the injector so that a podmonitor can scrape the metrics

[palmobar]

Hi,
I want to scrape the metrics from each vault injector pod, right now it's not doable since the pods are not exposed in the deployment.