Consider morphosyntactic error only alignments where DEPREL and/or UPOS and/or POS and/or FEATS change but the lemmas (of the content words) are the same
harisont opened this issue · comments
...when that is not the case, either the alignment itself is wrong or the error is actually lexical (or something like that).
Well, that is not so easy. For instance "ho andato" could be seen as a morphosyntactical error but it involves a lemma swap ("ho"->"sono!"), not to mention missing tokens.