Add tag level time series and drill down to the Recording Activity dashboard

[deannomura]

Separating the volume time series by tags (instead of index-wide) and maintaining the drilldown per day would add to the impact of this dashboard.