Promote/Demote from admin buttons are visually confusing

[Gary Tou]

The admin user show page contains buttons to promote and demote a user from admin. It's a bit confusing because both buttons appear at once.

Let's do the following:

1. Only show the appropriate button depending on the User's admin state
2. Add data-turbo-confirm to prevent accidental clicks