Add support to stdin input as workaround for snap strict confinement

[Gustavo Marin]

The snap package is published on a strict confinement and cannot read any file outside it, so the input --from /any/file is a problem.

A workaround is to accept stdin input instead. Ex: hostctl add -p some < /path/to/file.