Review and address any issue in route_guide server tutorial for ruby

[Kailash Sethuraman]

Based on #501 which was filed as a pull request.

[apolcyn]

#501 fixed, the doc/example seems to work now