Missing translation
hartenthaler opened this issue · comments
There are missing German translations:
Attribut/Art
- Father's age
- Mother's age
Where did you find those?
Wie oben sehr knapp beschrieben: wenn man zu einer Person ein "Attribut" hinzufügt, erscheint eine Popup-Maske. Dort gibt es ein Auswahlfeld in dem man die "Art" des Attributes auswählen kann. In der Liste gibt es neben deutschen Begriffen eben auch die aufgeführten unübersetzten englischen Begriffe.
Wie erfolgt denn die Übersetzung bei Gramps? Gibt es nicht eine Liste aller verwendeten Begriffe und der zugehörigen Übersetzungen? Da sollte man doch leicht diejenigen Begriffe finden zu denen es noch keine Übersetzung gibt. Wie ist die Grafik zu interpretieren, die anzeigt, dass die Übersetzung ins Deutsche zu 100% vollständig ist?
Danke, hab's gefunden!
It's one of those mean cases where the English string is different from the untranslated string in Gramps:
https://github.com/gramps-project/gramps/blob/master/gramps/gen/lib/attrtype.py#L77-L78