Remove old 'how to build datasource plugin' tutorial

[matt abrams]

we should remove the old tutorial for how to build a datasource plugin. Plugins platform wants backend datasource plugins to be the new standard because that newer model is required for a DS to work with unified alerting.