patterns: don't go to logs view after clicking on an include/exclude

[Mat Ryer]

Flow:

1. Go to Patterns view
2. Exclude three patterns
3. Click to view logs

For include, we are going to add support for multiple patterns so I'd expect the above flow to also work.

[Joan]

I agree, it's a bit jarring to go to logs view from patterns.

[Galen Kistler]

@matryer Do we want to change this before we implement multiple include patterns?