patterns: shorter display of Count

[Mat Ryer]

Here we could say 40M, 256k etc. with hover for the real number.

[Mat Ryer]

note: this has evolved a little in #390 but this issue stands.

[Joan]

I also suggest not putting the percentages in parens. In accounting that means a negative number
With a shortened count string, you can easily fit the percentage next to it