Make sure GPMDP is running in development mode. Then simply run the following
npm install
npm run watch
This will automatically build and bundle the plugin and install it into GPMDP. It will then watch for changes and reinstall the plugin each time.