feat: add `clustering_columns` parameter to `to_gbq`

[Tim Sweña (Swast)]

Clustering by geography or spatial indexes is key for performance in visualization. We should allow manually setting which columns to use as clustering columns.

Note: We'll need to do some thinking about when column names don't align with the names in the table due to escaping or name duplication differences.