Fix IdTokenVerifier interface by adding Exceptions in case of signature verification issues

[Timur Sadykov]

Currently IDTokenVerifier.verify method can return false-negatives in case of issues with signature verification.
We want to fix the method signature to throw an exception and provide a better way of handling errors.