Switch to new kythe maven extractor for java

[emsod]

The extractor image we want to use lives here:
https://github.com/google/kythe/tree/master/kythe/java/com/google/devtools/kythe/extractors/java/maven

[Ciera Jaspan]

Knocking down to P2 since we're not highlighting this for the tutorial.