Enable changing examples_per_shard and moving shards between splits

[kralka]

Enable creating a new dataset with a different examples_per_shard and enable moving shards between splits (for ML development purposes in order not to wait for new capture).