Implement support for payload size modifiers in the rust generator

[hchataing]

struct Test {
    _payload_: [+4],
}