Implement snapshot tests and canonical tests for github actions

[hchataing]

Ensure that python and cxx generator tests are being run from github actions

[Martin Geisler]

I believe this is done via #27.