goldengrape / Partial-English-Subtitle-Translation

这是一个给英文字幕里的生词添加中文翻译注释的小工具。

使用

• 命令行

python sub_word.py -i test/test.srt -o test/output.srt -include "cet6"

• 网页版

https://goldengrape-subword.streamlit.app/

• 自定义“生词” -include 应当包含的标签, 用空格隔开, 例如cet6 toelf gre ielts -exclude 应当除外的标签, 例如zk gk (中考 高考) -collins collins星级, 越小越难 -bnc 英国国家语料库词频顺序bnc, 越大越难 -frq 当代语料库词频顺序frq, 越大越难

致谢

字典来自ECDICT