Russian translation

Question

Russian translation

Rookiebutgood opened this issue 3 years ago · comments

Hello, Yoni! Thank you for your great work!
I would like to make Russian translation of your book.
Could you give me your blessing for it?

P.S. Here is repository for it: https://github.com/Rookiebutgood/javascript-testing-best-practices

Yoni Goldberg · Answer 1 · Wed Feb 03 2021 15:44:17 GMT+0800 (China Standard Time)

Sounds amazing! Definitely supporting this and would be glad to help ✨🚀

Some other thoughts and instructions:

Work on your own fork - Fork this repo, create a branch for yourself, translate & collaborate with other translators, then finally when ready create a PR
Focus on translation, not content editing - The focus is on translation, should you want to modify the content or the graphics - let's PR first in English and then translate to other languages. Also the format of the text should remain intact (same design)
Duplicate the readme and the inner pages - Tthe content should be translated over a page duplication. Readme.MD became Readme.{translated-language}.MD (e.g. readme.french.md), all other files should be duplicated similarly. So the number of English & translated pages should be the same. You may see examples in currently translated languages

Collaborate - once you do the basic setup (branch, duplicate pages), we can announce the work on a new language and get others involved and help you in translation (if you wish)

We're here to help - let us know whether we can do anything to support you. We can Tweet about this work, put homepage banner or anything else

Once done and published - At the end, we can Tweet about this, put in our news section, include your name at the top of the translated language and also at the main home page contributors list