Issue with Left and Right Fonts and Language in Arabic, Farsi, Dari, etc.

[Mostafa Alahyari]

Users of languages such as Arabic, Farsi, and Dari typically use English as the language for their browser, rather than changing the browser language to Arabic/Persian. They also use different fonts, such as Naskh or the Vazir font in Google Docs. However, when automatic RTL and LTR translations occur, it creates a problem for these users.
My suggestion is to implement a settings option that allows users to choose whether these selections should be automatic or manual. This could be achieved through a checklist that prompts the user to select their preferred language, LTR/RTL orientation, font, and other relevant settings manually. By detecting the language, the system can determine whether it is RTL or LTR.
This approach would give users more control over their language and font settings, ensuring a better user experience for those using languages with specific RTL and LTR requirements.