Make `IndexedDb` storage implement index traits

[gitmalong]

In order to support having multiple indexes :)

• https://docs.rs/gluesql/0.14.0/gluesql/core/store/trait.IndexMut.html
• https://docs.rs/gluesql/0.14.0/gluesql/core/store/trait.Index.html