Move manual writing of received carbon-copy of sent message to own handler

[Richard Bayerle]

This handler should then be registered with a high (i.e. late) priority so that other plugins can do their thing and don't have to work around the fact that libpurple doesn't know what to do with such messages.

Example: lurch can then just decrypt the message and pass it on.