Trivy scans failing due to vulnerable go text module

[dutchhaag]

Describe the solution you'd like

golang.org/x/text v0.3.6 contains two CVEs
CVE-2021-38561
CVE-2022-32149

golang.org/x/text v0.3.8 is the fixed version

Additional context

MR here: #1342

cc @zricethezav