Find a way to automatically update the README_metrics.md

[Tobias Gesellchen]

• Update when metrics change
• Maybe ensure that the metrics don't change when they aren't expected to change